О Владивостоке — на всех языках: к150-летию города
В отделе иностранной литературы в июне-июле работает выставка «Владивосток в изданиях на иностранных языках: к 150-летию города». На ней представлены красочные фотоальбомы, путеводители, карта города, книги по истории Владивостока - на английском, немецком, японском, корейском языках.
Тепло и проникновенно говорит о нашем городе Биргитта Ингемансон, профессор Университета штата Вашингтон, чьи слова передают неповторимое своеобразие и историческое предназначение Владивостока: “… Vladivostok may look like a European city with a past, in Asia, but it is a proudly Russian center with a past and a future, on the Pacific.” [Ingemanson, Birgitta. Vladivostok, Window to the East: The End of the Line and a New Beginning. - AAASS Conference. - 1992.].
О событиях далекого 1860 г., с которых начинается история города, в историческом и географическом контексте развития российского Дальнего Востока, мы узнаем из книги А. Хисамутдинова на английском языке: A. Khisamutdinov. The Russian Far East: Historical Essays. - Honolulu, 1993. - 178 p.
Одно из уникальных изданий, посвященных истории города в его архитектурном и человеческом выражении, — фотоальбом «Старый Владивосток» на русском и японском языках: Старый Владивосток : Фот., видовые открытки, ист. документы, письма, газ., кн., карты, чертежи, ордена и медали... из собр. Примор. гос. музея им. В. К.Арсеньева: Альбом / Авт. текста и сост. Б. Дьяченко; редактор японского текста И.Богомолова. - Владивосток : Утро России, 1992. - 211 с. : ил.
Старые здания и улицы, сформировавшие изначальна, на рубеже XIX-XX веков, центр города, дома, в которых «заключена каменная память крайневосточного форпоста России», и люди, чьи имена стали славой и гордостью Приморья и Дальнего Востока, — вот герои фотоматериалов, представленных в альбоме. В книге использованы документы из архива Приморского филиала Географического общества, Дома-музея В.К. Арсеньева, музея ТОФ.
Еще одно издание хочется отметить особо. Это книга Лотара Деега «Кунст и Альберс Владивосток: История немецкого торгового дома на российском Дальнем Востоке (1864-1924 гг.)». Вначале она вышла на немецком языке: Deeg, Lothar. Kunst & Albers Wladiwostok : Die Geschichte eines deutschen Handelshauses im russischen Fernen Osten(1864-1924) / Derlef Brandes und Dietmar Neutaty. - 1. Auflage. - Germany : Klartext, 1996. - 320 s : Fotogr.
« Суть этой книги в том, - пишет автор в предисловии к немецкому изданию 1996 г., - чтобы отыскать утраченные, как в Германии, так и в Европе, пути к российскому Дальнему Востоку. Ее цель — в доступной и занимательной форме описать общественное и экономическое развитие, особенности и перспективы этого региона... Ничто не может нагляднее показать тогдашние тесные взаимосвязи Германии и российского Дальнего Востока, чем удивительная история торгового дома «Кунст и Альберс», основанного во Владивостоке двумя гамбуржцами...»
Эти и другие издания можно посмотреть и взять на дом в отделе иностранной литературы библиотеки.
В плане возможны изменения и дополнения
За информацией обращайтесь по тел. 45-49-67
